当前位置: 御宅族之家 > 御宅族推荐 > 正文

动漫里有哪些有趣的空耳呢?(文末有重大福利哦~)

2019-03-10 04:23 13

阿正说动漫

漫评/观点/资源

 

本文系网易新闻·网易号“各有态度”特约内容

(今天文末有重磅福利,可以翻到底部看看哦~

其实“空耳”这个词的起源有很多说法,其起源时间也有争议,所以在这里就不讲它的来源了。

而“空耳”这个词为我们了解甚至成为一种“亚文化”,则是因为“空耳”实现了跟“弹幕”的完美结合,并融入到“弹幕文化”内,从而迅速在A站,B站等各大平台蔓延,为大家所熟知。

跟很多“二次元衍生词”类似,“空耳”一词并没有十分标准的定义。

说简单一点,“空耳”就是把一些“某种发音的词语”故意“听成其相似的另一种发音的词语”的行为。

而“空耳”的来源也十分广泛,OP、ED、广播、歌曲都可以拿来作为素材,总之一句话:“万物皆可空耳”

而“空耳”的使用目的呢,根据我个人来看,都可以总结成“娱乐”,这一个词便能代表大家玩“空耳”的原因。

而就拿“歌曲的空耳”来说,一般那种比较“欢乐”“幽默”“鬼畜”“洗脑”的歌曲更适合空耳,或者说空耳后效果更好。

不过比较有“气势”的歌曲拿来空耳也很不错,比如《海贼王》的经典OP“we go”中的空耳“闪开你,弄优酷拿来”

PS:顺道提一下,文章底部有关于“海贼王”的福利哦~

而空耳的使用,或者说制造方式,其实也并不是很麻烦,只需要将原有的语言用“谐音”重写后即可。(顺带提一下,即使没有词的纯音乐也可以“空耳”)

不过虽然制作起来不麻烦,却也并不能把所有的“谐音”都看做空耳。

因为空耳虽然不要求其翻译后的句子与原句句意类似或者有关联,但是却要求这句话必须“有意义”,或者说能起到一种“娱乐”的效果。

我举“三国无双”的例子来解释一下好了~

这句话的原本意思呢,其实是“敌将,已被讨伐(或者敌将已被击败)”,它的日文发音是“敵将 討ち取ったぜ”。

直译过来或者意译过来呢,大家都能看明白是“战胜了敌将”的意思,但是如果“音译”后,一下子就把气势给搞上去了,而且还十分的幽默诙谐,这就是常说的“有意义”。

不过“空耳”跟“音译”姑且还是有区别的,或者说可以把空耳看做音译的一种形式,将其归类的音译里。

就比如英语单词的“humor”,我们将其音译为“幽默”,这个词的两个字都是用“单字”硬凑出来的,词性与之前相通,但是它并没有任何的“词意”。

而“空耳”之前也提到了,必须“有意义”,“空耳的内容”必须有明确的句意,即使是“阿姨洗铁路”这样完全无厘头的词,也必须满足“有意义”这个要求。(这里主要是想把某些低俗空耳区分开)

而大家所熟知或者说曾经见过的“空耳”,那真的是数不胜数了,因此我只简单的举几个例子,给大家介绍一下~

首先是我自认为大家最熟悉的那句,应该是出自《刀剑神域》第二季OP里的“马云我赐你姨妈”了~

而另一个大家比较熟悉的“空耳”,则是出自《游戏人生》OP里的“鱼,好大的鱼,虎纹鲨鱼”↓↓↓

不过这两句都有点“无厘头”了,比较有气势一点的,比如“OVERLORD”中OP最后一句的空耳“罪域的骨终成王”↓↓↓

PS:《OVER LORD》第二季ED中间有一句“幽冥的尽头,住着这骨王”也比较有气势~

而不只是番剧,某些“电影”或者“电视剧”也衍生出了一些经典无比的空耳,比如大家所熟知的《帝国的毁灭》,这部电影所衍生出的空耳极其多,所以挑几个有趣的介绍一下好了。

比较有气势的,比如“妨碍咱的都渣渣”“都吃粪去”“要不然扯淡!”等等……

而比较搞笑的,比如“卧槽!让你们没事搞比利!”“七万个嫂夫人挨个BLOW”“飞过来!飞过来!飞过来!”等等……

PS:当然,最为经典的应该是那句“我到河北省来”吧~

不过“空耳文化”毕竟是一种“亚文化”,懂得人并不多,玩“空耳”的人也仅仅局限在圈内,真正能传播到圈外并被很多人所熟知的很少。

不过很少倒也不是没有,我个人见过的传播到圈外的“空耳”,大概就是这句“我到东北玩泥巴”了吧~(我在大连没有家)

虽然很多人并不是非常理解“我在东北玩泥巴”的涵义,或者并不知道它的出处,不过由于牵扯到“东北”这个神奇的地方(绝无贬义),再加上近几年“抖音”“快手”等短视频APP的崛起,许多人也开始玩起了这个“玩泥巴”的梗。

于是“我在东北玩泥巴”正式从“空耳”升级成为“网络热词”,被许多人所熟知。

PS:某年的央视甚至拿这首歌的开头做了配乐,这似乎暗示了什么……

当然了,“空耳文化”毕竟是一种“亚文化”,它的使用是有局限性的,比如“鬼畜”“搞笑”类的歌曲配合上“空耳”就显得魔性而又爆笑。

但是如果是一些“严肃”或者“偏伤感”的歌曲配合上“空耳”则极有可能引人不适,让人反感。(有正例也有反例,这里不介绍了)

PS:尤其是一些极为“严肃”的歌曲或者视频或者场合,千万不要“万物皆可空耳”,千万不要,切记!

不过以上内容都是我个人的一些看法而已,“空耳”可以看做一种“文化(亚文化)”,其概念也好,定义也好,不是固定而是动态的,它会随着时代的发展而发生改变。

所以关于某些“概念”问题如果有歧义不要太在意,姑且看看就是了。

最后还是要强调一下:“空耳文化”毕竟是一种亚文化,有人不理解或者不接受很正常,不要无脑的“万物皆可空耳”,也不要在一些“不适宜”的场合(作品)玩“空耳”。

这是对于“空耳文化”的保护,也有利于营造一个相对和谐的网络环境。

毕竟“空耳”就是为了“娱乐”而出现的,如果因为使用不当而丧失了“娱乐”的本意,甚至遭来了别人的反感或恶意,那岂不是得不偿失吗?

接下来,重点来了!

还记得我之前提到的福利吗?

路飞骷髅旗烫金款

乔巴骷髅旗雕刻版

这周的话题文章阿正打算送“海贼王”的马克杯哦~

机会有限,本次的送杯规则是:

阅读量每满1000就送1个,按下方留言点赞排序进行赠送!

另外,留言的最后1楼也会加送1个哦!

获奖名单会在下周一公布,各位敬请期待吧!(╭ ̄3 ̄)╭♡

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 御宅族之家