当前位置: 御宅族之家 > 御宅族文化 > 正文

“余额不足”用英语怎么说?手机没电居然说“dead”?常挂嘴边的这几句你一定要记住!

2018-10-19 08:55 18

01

余额不足

余额=Balance

余额不足=Balance is insufficient

Your account balance isinsufficient.

您的账户余额不足

Sorry, youdon't have sufficient balance. You only have 3000 RMB.

您的信用卡余额不足,只有3000元。

02

信号不好

信号=signal

我们常说信号不好,也可以理解成接收不好

没信号=No signal/service

信号不好=bad reception 

Don't tell me there'sno service!

别告诉我这里没信号

The reception is really badhere. 

这里的收讯很差

03

手机没电

手机没电除了说out of power

歪果仁有时候也挺直接,比如用dead.

因为手机没电实际是电池不工作

就直接说the battery is dead

The batteryin our carhad died.

我们汽车的电池已经没电了

The battery is dead. It needs to be recharged.

电池没电了,它需要重新充电。

Dead这个用法很形象

没电的手机就仿佛dead一样毫无反应,没毛病!

dead to the world

形容人像没电的手机,任人摆布都没反应

比如睡的死沉死沉那种

就可以说dead to the world

He was tired after the day's work, and was soondead to the world.

他一天干下来十分劳累, 很快就熟睡了

另外,dead to the world 再深一点可以表达避世心态

就是对全世界而言他都很没存在感的那种…

说一个人dead to the world 

那他可能是个世外高人,超然世外

也可能是个正儿八经的御宅,闭塞不通

再有可能就是对世界失望透了,不闻不问

During two long weeks Tom lay a prisoner,dead to the world and its happenings.

在漫长的两周里,汤姆像个犯人似地在家躺着,与世隔绝

Rosie isvery tired and dead to the world.

Rosie对这个世界感到非常的疲惫和失望

本文来源:华尔街英语

声明:版权归原作者所有。如有版权异议请告知,我们会立即删除。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 御宅族之家